Posté le 24.06.2016 à 10h12
Article original

Bonjour tout le monde
Ces temps-ci, j'ai acheté des chaussures que j'ai vu dans un magazine !

Je veux les porter maintenant, mais je ne peux pas immédiatement à cause de la pluie
C'est la saison des pluies c'est assez désagréable, elles vont être sales ...
Quand il n'y aura pas de prévision de pluie pour un jour, je les mettrai ♪

14. Saya
Sans titre
"Risako-chan merci pour tes mises à jours sur ton blog ~ \♥/
Je suis toujours impatiente ♪

J'étudie la spécialité calligraphie à l'université.
Et toutes les oeuvres que j'ai donné à mon enseignant ont été rejetées
?
L'art est très difficile >_<

Et de nouvelles choses aujourd'hui, cela a été rejeté pas d'autres gens aussi ... c'est très ennuyeux, j'ai réfléchi et je me demande si je ne vais pas arrêter.
? Toutes les Berryz Kobo sont individuels, même si elles sont toutes importantes ~ C'est ce que je pense.
?, comment Risako-chan se sentait ?"

• Saya-san
Merci pour ton commentaire !!
Je vois (._.)
Ce que je dis est une supposition mais ? Parce que tu pourrais avoir une pensée triste.
Même si 9 personnes ont eu un avis négatif, ?
Tu vas le regretter
Il faut mieux ne pas regretter quelque chose, il faut mieux penser pour plus tard ~  il faut mieux être positif !
Même en cas d'échec il faut rester fort car il n'y a rien d'inutile.
Il faut du courage pour faire de nouvelles choses et des choses différentes, je veux que tu travaille dur et que tu ne sois pas découragée !!!
Je te soutiens ♪

53. Ayano
Sans titre
"Rii-chan, bonsoir!
J'adore la casquette de Rii-chan ♥
J'ai envie d'acheter la plupart des articles de Risako-chan (>_<) ♥

Rii-chan, j'espère que tu vas écouter.
Je dois aller à la mer pour mes prochaines vacances. Il y aura un mariage dans les heures qui suivent. Qu'est-ce que tu en penses ? Je n'ai pas vraiment confiance. 
?"

• Ayano-san
Merci pour ton commentaire !!
Je vois.
[...]

(note : je m'excuse mais je n'ai vraiment pas compris ni la question de la fan, ni la réponse de Risako, je vais essayer de rectifier ça au plus vite)

117. Kazu
Bonjour! :
"Bonjour Risako!
C'est la première fois que je commente. Je n'ai manqué aucun article du blog de Risako. Comme tu ne l'avais pas mis à jour pendant longtemps, je suis content de voir ça.

J'ai une question pour Risako.
Je suis devenue une membre de la société cette année, je suis soudainement devenue proche d'un bon ami de lycée.
Il m'a également invité, je ne sais pas quoi répondre et ce serait quelque chose d'étonnant ou triste.

Je n'ai pas de mauvais sentiments pour cet homme et je suis célibataire.
Est-ce que tu as déjà eu ce genre de chose ? Si oui j'aimerai que tu me dises si cela s'est bien réglé."

• Kazu-san
Merci pour ton commentaire !!
Hmm
?
Certes je serai blessée si l'autre partie refusait, mais tu peux dire que tu n'as simplement pas le temps à cause du travail peut-être.
?
Qu'est-ce que tu dirai, si la relation était bonne, d'essayer de lui parler et qu'il te laisse le temps pour avoir la réponse ?
C'est mieux qu'un malentendu peut-être ....
Ne le fait pas par mail ou par téléphone !
Essaye de le voir en vrai pour le regarder dans les yeux non ?
j'espère que ça va s'arranger
Bonne chance ♪

172. Tana
Sans titre
"Bonsoir !
Cela fait 3 mois que j'étudie dans un pays étranger, et c'est une situation très douloureuse.
Je suis en mauvaise condition physique, et le mal du pays commence, il y a une vraie différence, je suis fatigué physiquement et mentalement (T.T)
Comment est-ce que tu fais quand cela ne va plus Risako-chan (T.T) ?

• Tana-san
Merci pour ton commentaire!!
Waa~
Tu es en mauvaise condition physique, ça va ?
Comme l'environnement japonais est en croissance, des étrangers qui ne parlent pas beaucoup japonais viennent au Japon et cela peut les inquieter.
Je les respectes beaucoup !

L'important est que tu dois te reposer quand tu es fatigué !
Quand le corps fait des signes de SOS, il ne faut pas travailler dur !
Il faut se reposer, quand on est moins fatigué on se concentre mieux sur ses études !
Je pense que c'est important, bonne chance pour tes études (^^)
Je te soutiens depuis le Japon ♪

~ Jusqu'à présent aujourd'hui ~ 

Mon blog est devenue une salle de consultation n'est-ce pas (lol)
Je suis heureuse de vous donner des conseils, ?

Aujourd'hui on est vendredi !
Pour ceux qui vont au travail ou à l'école, bon courage ♪

Bien, à plus tard !

RISAKO SUGAYA

Posté le 23.06.2016 à 22h17
Article original





Parfois je suis en civil.

casquette • bonjour records
haut • Lamp harajuku

Mon haut est un produit vintage.
C'est vraiment quelque chose de très jolie





J'ai aussi acheté un serre-tête très mignon et un chapeau de paille à Lamp Harajuku...
Le haut de ce jour là vient de là bas aussi.

Un peu avant je voulais aller manger de la viande, j'y suis allée !







Le bonheur ~ ♥
C'était délicieux !!!

?, cela peut être manger par une seule personne (lol)
Et je vous remercie de tout les commentaires aujourd'hui (^^)
Je vais y répondre un peu.

78. Momochan
Je viens d'Afrique
[...]

• Momochan-san
Merci pour ton commentaire !
Waa
Tu es vraiment douée en japonais!!
Je n'ai jamais été en Afrique, mais c'est un endroit où j'aimerai aller ! (lol) 

119. 1021neptune
Bonsoir!:
C'est le milieu de la nuit, bonsoir Rii-chan !
Ton instagram et ton blog sont toujours très amusant !
En regardant Rii-chan, même si je vais pas bien, je vais à l'école !
J'ai un conseil à demander à Rii-chan, comment est-ce que je peux avoir des vêtements qui sont à la mode, même un peu ? (en civil parce qu'il y a un voyage scolaire cette année lol)
S'il te plaît dit moi quel article il est préférable d'acheter ! (?)

• 1021neptune-san
Merci pour ton commentaire !!

Je vois !!
Hmmm, j'ai acheté un pantalon de chez GU dernièrement (? lol)
C'est pas cher et original, c'est à 900 yens♪
La photo est sur le site du magasin de GU, tu peux trouver le style que tu préfère (^^)

175. Kousuke
Enchanté
C'est la première fois que je commente !
Quand j'étais à l'école primaire, j'ai aimer la musique en écoutant la voix de Risako-chan à la télévision pour la première fois!
J'ai 20 ans maintenant et ? (il parle de son rêve mais je ne comprend vraiment pas sa phrase je m'excuse :( )

• Kousuke-san
Merci pour ton commentaire !!

Ee~ Merci >_< 
Eh bien ! Tu es devenu un adulte!
J'ai vu que tu as commenté hier ... Tu as commenté aujourd'hui aussi ?
Tu regrettes quelque chose ? Qu'est-ce que tu regrettes ?
Il ne faut pas abandonner ton rêve, je te soutiens !

C'est tout pour aujourd'hui.
A demain ☆

RISAKO SUGAYA

Posté le 22.06.2016 à 20h37
Article original



Aujourd'hui je suis allée déjeuner pour la première fois avec quelqu'un que j'aime beaucoup depuis que je suis collégienne ♪
Je suis timide, donc le contact est parfois difficile ?
Donc quand Amo-chan m'a invité j'étais vraiment heureuse.
J'étais tellement heureuse et excitée que je n'ai pas pu dormir hier (lol)




C'est un magasin à la mode, le repas était également délicieux ici.




Les vêtements viennent de chez RUBY AND YOU, le magasin que Amo-chan dirige.
Quand j'attendais pour la voir j'ai ris (lol)
Il y avait une différence de couleur ?
?

Même si j'avais préparé un présent (cadeau), Amo-chan m'a préparé un cadeau aussi, c'était étonnant mais c'était un cadeau du même magasin (lol)

Je suis vraiment heureuse de passer du temps avec les personnes.

Amo-chan est une femme que j'aime beaucoup et que je respecte, c'est une très bonne maman.
Aujourd'hui on a beaucoup ris, c'était amusant et on a beaucoup parlé ♥



Cette glace était délicieuse ~ 

On s'est fait la promesse de se rencontrer à nouveau, j'ai hâte.
Je vais probablement m'endormir avec un sentiment heureux ...

C'est innovant.

71. Yuucho
Sans titre
""

• Yuucho-san
Merci pour ton commentaire !!
Eh je suis heureuse T^T
Comme l'amour permet de créer et de penser à des choses, ?
Bonne chance !

88. Rry
Sans titre
Risako-chan bonsoir !
Tes mises à jour chaque jour me font très plaisir.
Est-ce que tu voudrais aller dans des pays outre-mer pendant tes vacances ?
Je me disais que je voulais aller dans un pays où il y a du soleil et du sable.
Je me demande si les rêves deviennent réalité ? Quel est ton rêve ? Dis moi s'il te plaît.

• Rry-san
merci pour ton commentaire !!
Je ne voyage pas dans les pays outre-mer ^^
La montagne Salvation ?
Un jour j'aimerai certainement y aller ♪
Mon rêve maintenant est de produire quelque chose, et d'écrire un livre d'histoire ♪

96. Airi
Ri-sa-ko-chan
Risako-chan merci de mettre ton blog à jour !
C'est un déjeuner très élégant !
J'ai envie de manger là bas un jour ~☺︎

J'ai une question pour Risako-chan ☺︎☺︎☺︎

Comment est-ce que tu choisis l'image pour tes nails ? (je ne suis pas certaine de la traduction)
Je vois les couleurs de cheveux de Risako-chan sur instagram et c'est très jolie !!
J'aimerai me les colorer cet été, je voudrai savoir ce que tu en penses !

• Airi-san
Merci pour ton commentaire

Je choisis mes nails en fonction de mon humeur, cela raconte un peu mes marques préférés (^^)
Pour les cheveux je me suis sentie inspirer par le film "Moorise Kingdom"
Ce sentiment du film, depuis ?

Bien, c'est tout pour aujourd'hui ☆

RISAKO SUGAYA

Posté le 21.06.2016 à 22h48
Article original





Comme vous me dites souvent que vous voulez voir mes vêtements, les voici.

tops • OlympiaLe-an / UNIQLO
bottoms• Verybrain
Bag •memno

J'aime beaucoup les collaborations de olympiaLe-tan et UNIQLO, ?
Je ne pouvais pas choisir j'en ai acheté environ 8 (lol)

J'aime vraiment beaucoup Verybrain, c'est un vrai coup de coeur et facile à porter ♡

Memno est un de mes favoris, je l'utilise beaucoup depuis mon achat il y a un an !
Comme c'est un record pour moi, je l'utilise les jours importants.

C'est ce sentiment ~ ♪

16; JAI-YA.
Hello!Con Ticket
Bonjour.
Près de la station Nakano
J'ai oublié un ticket pour un Hello!Concert
Je l'ai remarqué trop tard ...

Je l'ai trouvé après la moitié du Hello!Con
Je ne l'ai pas vu o(・ω・`)o"

• JAI-YA-san
Merci pour ton commentaire !!
Waaaa....
C'est un choc !
Je ne sais pas quoi dire .... ?
Il ne faut plus oublier ♪

73. Hina
Sans titre
"Bonjour Risako-chan
C'est la première fois que je commente
Je connais Risako-chan et je suis très heureuse d'être en mesure de commenter maintenant.
Est-ce qu'il y a des moments où Risako-chan s'est dit "je ne veux plus travailler" ?
Maintenant, ?
Quand je suis évalué, j'ai toujours peur d'être dans "l'ombre". Pendant ce temps, je traîne un peu ...
Risako-chan a déjà eu des moments comme celui-ci ?"

• Hina-san
Merci pour ton commentaire!!
Je me demande si ce n'est que pour les jeunes filles ?
Peut-être que, Hina-san ne peut être aidé que par son envie.
Peut-être que les gens mignon (les gens cools), les gens qui peuvent travailler (qui ont d'excellente note), 
[...]
(j'essayerai de traduire la suite de ce passage dès que possible, pour l'instant je ne le comprend pas)

81. Kiyochi
Sans titre 
"Les oublis sont divers (lol)
Ou alors la perte d'objet 
?
Récemment, je me suis demandé quelque chose
Quelle est la méthode anti-stress de Risako-chan ?"

• Kiyochi-san
Merci pour ton commentaire !!
Pour moi, je parle à un ami de confiance (lol)
Je me sens toujours bien après (lol)
Quand je stress pour quelque chose, je trouve ma propre méthode contre le stress ♪

93. @RRR@
Sans titre
"Bonjour !
Pancake ? C'est délicieux.
Rii-chan, encore félicitations pour ton retour.
Et merci.
Parce que tu as consacré 13 ans de ta jeunesse à être idol, c'est normal de vouloir son propre avenir !!
?
S'il te plaît fait attention à ton corps."

• @RRR@-san
Merci pour ton commentaire!!

Merci (´･_･`)
Ouais .... C'est ma vie mais je fais toujours face à l'avenir en suivant mon instinct !

J'ai hâte à l'avenir ♪

Bien, c'est tout pour aujourd'hui.
A plus tard☆

RISAKO SUGAYA

Posté le 21.06.2016 à 20h01
Article original

Bonsoir ☆

J'ai vu les "Yatchimatta~a" (note : il s'agit de quelque chose qui est arrivé comme oublier son porte monnaie à la raison et s'en rendre compte trop tard), de tout le monde, j'avais un grand sourire en regardant les commentaires.
Tout le monde a des épisodes !

Comme j'ai eu un problème avec mon porte monnaie, en rentrant à la maison je me suis assise toute seule devant la porte d'entrée ...
Je vais vérifier avant de quitter la maison maintenant, et réfléchir ....

Je suis allée voir Chieko-san (nailart) pour un nouveau nail aujourd'hui et j'ai déjeuner avec elle ♪



Comme c'était un lieu très élégant, j'ai pris une photo!
Une lampe robinet ....
C'était incroyable



C'était le déjeuner B (^^)

?
Il y avait deux sortes de salade, avec du fromage et du riz en entré, c'était délicieux♡

Chieko-san s'occupait déjà de moi quand j'étais au lycée, cela fait 5 ans ?

C'est toujours très intéréssant d'aller manger avec elle, c'est très positif quand on se rencontre ♪
C'était amusant de beaucoup parler au point d'oublier le temps qui passe aujourd'hui !

Aujourd'hui je mettrai encore à jour, les réponses commentaires seront dans le prochain article ☆

Bien, à plus tard ☆

RISAKO SUGAYA