Posté le 21.10.2016 à 17h40
Article original

Bonsoir.

Aujourd'hui il y a eu un tremblement de terre d'intensité sismique maximale 6 vers midi.
Tout le monde, vous allez bien ?
Je suis très inquiète (T-T)

C'était un grand tremblement de terre c'est effrayant.
Comme je ne savais pas où est-ce que ça allait se produire
?

Comme un autre a suivi, tout le monde
S'il vous plaît faites attention !

RISAKO SUGAYA

Posté le 20.10.2016 à 23h58
Article original





Bonsoir.
Ces deux jour, ils faisaient chaud pendant la journée ...
La nuit est fraîche ~ je n'aurai pas cru
Mon corps ne suit plus (TT)

J'ai mangé pendant ce temps, c'était au parfum osmanthus!
J'avais le temps cette fois ? C'est ce que ma mère a dit. (lol)

Dernièrement [..]
Après tout ce sont mes parents ~
Et mon frère ~ 
Je pense qu'il y en a trop.
Tout le monde qu'est-ce que vous allez faire ?

* Commentaires * 

7. 1021neptune
Sans titre
Rii-chan bonsoir !!
Merci de mettre ton blog et Instagram à jour!

Cette année l'automne est soit très froid soit très chaud ...
Essaye de ne pas attraper de rhume!

Rii-chan j'ai de l'espoir !
Demain c'est le 21, j'ai 17 ans c'est mon anniversaire, est-ce que tu peux me le fêter ?
L'année dernière, je suis allée à l'école et ma famille ne m'a rien dit le matin.
Et mes amis de l'école ne s'en souvenait plus aussi... C'était l'anniversaire le plus triste ... (;_;)
Par la force de Rii-chan, s'il te plaît fait que ce soit l'anniversaire le plus Happy du monde!

• 1021neptune-san
Merci pour ton commentaire !!!
 Par exemple ? Je suis triste qu'une chose pareil puisse arrivé avec ta famille (;_;)
C'est terrible ...

Félicitations pour tes 17 ans !! 
Ce sera une année merveilleuse ♪

15. yume
La mode de Rii-chan :
Je suis toujours impatiente de voir les mises à jour du blog et du Instagram de Rii-chan ! ♥ 
Ta mode est très mignonne !
S'il te plaît dit moi où tu as acheté le col roulé blanc que tu portais précédemment 
Il fait un peu froid maintenant, mais je suis impatiente d'être à la mode!

• yume-san
Merci pour ton commentaire !!!
Quand est-ce que j'avais mis ce vêtement ?
C'est la marque de vêtement Katie ♪
C'est facile à porter
Eh bien porte le ~ (^^)

44. Suu
Premier commentaire !:
Les mises à jours sont toujours amusantes :) 
Risako-chan est mignonne je suis heureux de voir ça !
Tu parles de mode, de coiffure, et maquillage, j'ai envie d'étudier

Mais cette fois, tu as vu tes amis à Tokyo et Yokohama!
Depuis que je suis allée dans la préfecture d'Aichi, je ne vais plus dans les endroits classique ...
S'il te plaît parle moi des cafés recommandés (^^)

• Suu-san
Merci pour ton commentaire !!!

Je suis heureuse, je te remercie !
Tokyo et Yokohama ...
C'est probable que je l'écrive bientôt sur le blog ~ ♪

Bien, c'est tout pour aujourd'hui !
A demain ~ 

Bonne nuit

RISAKO SUGAYA

Posté le 19.10.2016 à 23h16
Article original



Je voulais aller ici en ce moment !

Il y a beaucoup de beaux livres, j'en ai regardé.



J'ai également bu une boisson dans ce café
?





L'apparence intérieur est aussi simple, mais je veux y retourner car c'est à la mode et c'est un endroit calme ~.

* Commentaires * 
note : je traduirai les réponses/Commentaires plus tard

7. Howa ♪
Cool♪
"J'aime les lunettes rondes ♪

Je suis allée manger de la salade à cause d'un manque de vitamines, les légumes sont elevés cette année (^^;)
Risako-chan est-ce que tu vas faire tes courses au supermarché ?"

• Howa♪-san
Merci pour ton commentaire !!!

C'est cher ~ (T.T)
Parfois j'y vais avec ma mère, c'est bien d'aller au supermarché avec quelqu'un ♪
?, c'est amusant et excitant !

8. Chikuwa
Sans titre
"Jolie lunettes de soleil ~!
Je veux prendre les même lunettes de soleil que Risako-chan (lol)
La salade est vraiment délicieuse !!
J'ai manger du natto au repas de ce matin (lol)
J'en avais aussi manger hier ... (lol)
Risako-chan est-ce que tu mélanges le natto avec quelque chose ?
Je veux tenter quelque chose de nouveau, je suis fatiguée de faire toujours la même chose"

• Chikuwa-san
Merci pour ton commentaire !!!

Génial ~ ♪
Eh ! Tu as fait des lunettes de soleil ? Prend en soin !!!

Hmm, pour que cela fasse un bon ensemble, je prend du tofu et je remue avec du soja!
C'est recommandé parce que c'est délicieux ♪

32. Mio
Sans titre
"Rii-chan bonjour
Je voulais introduire en disant à Rii-chan qu'un de mes amis m'a conseillé de suivre ton blog et regarder tes photos est très agréable.
?"

• Mio-san
Merci pour ton commentaire !!!

Ehhh~ Je suis heureuse T^T !
Merci ♪

J'unifie la teinte globale de mon Instagram, avec beaucoup de photos diverses! 
Personnellement je prend de nombreuses pièces en photo, j'augmente les photos de décor ... J'aime les photos simple ♪
Instagram fait sensation d'art, le blog est comme un journal.

35. Kana
Sans titre
"Rii-cban est vraiment mignonne et je t'aime depuis l'école primaire !
J'ai le même âge que Rii-chan, mais je suis vraiment nostalgique.
Je prend toujours référence sur Rii-chan pour la mode, je vais continuer de te soutenir dans le futur !!
J'ai une question pour Rii-chan.
Rii-chan porte toujours des boucles d'oreilles à la mode, où est-ce que tu achètes tes boucles d'oreilles ?
Est-ce que tu as des magasins recommandé ?
Je veux que tu me le dises ! Merci !"

• Kana-san
Merci pour ton commentaire !!!

Merci, je suis heureuse T^T

Je met des boucles d'oreilles de chez Vargas ♪
Après j'en met aussi de chez Rubyandyou ou alors j'en achète dans des boutiques vintage!
Je recommande aussi Rokie à Harajuku ^^ 
Après cela il y a des magasins d'accessoires mignons à Shibuya, essaye d'y alelr par tout les moyens ~ ♪

47. Chanshii
Bonsoir! :
"Risako-chan bonsoir !
Tes lunettes de soleils te vont vraiment bien, je les veux (^^) Mais on m'a toujours dit que les lunettes de soleil ne m'allaient pas ... lol
La salade a l'air vraiment délicieuse o_o
Risako-chan va dans beaucoup de magasins à la mode ('_')
Mon hoistoire va changer, j'ai passé un examen dans une école pour être infirmier, et je l'ai réussi !
Je ressens des frissons quand je pense que j'ai réussi à étudier sérieusement, infirmier était mon rêve après avoir été diplomé de l'école secondaire, mais il y a des déplacements ...
Je vais faire de mon mieux !
Je veux avoir une apparence saine et regarder le blog de Risako-chan,
aussi, je suis désolé (;_;)


• Chanshii-san 
Merci pour ton commentaire !!!

Génial ~ ♪
J'ai aussi ces lunettes de soleil! (lol)

wow ! C'est incroyable !
Félicitations ♪
J'aime beaucoup la profession d'infirmière, et je sais que ce n'est pas une profession facile à obtenir T^T 
Il faut peut-être faire une pause,
J'ai confiance je sais que tu vas passer !
Tu verras bientôt il fera plus froid, bonne chance et prend soin de toi ♪

Je te soutiens !!!!

Bien, c'est tout pour aujourd'hui.
A demain ~!

Bonne nuit

• Instagram •

https://www.instagram.com/risako_sugaya/

RISAKO SUGAYA

Posté le 18.10.2016 à 23h27
Article original



Aujourd'hui, il y avait une exposition qui regroupait plusieurs marques, j'y suis allée ♪

Il y avait une marque de lunette de soleil que j'aime beaucoup, j'ai eu une paire ... !
Il y a de diverses formes, cette forme est à la mode et mignonne.

?
J'ai pris le déjeuner avec Ayumi aujourd'hui ~ ♪



Une salade Morimori ~ 
Mon estomac était plein à 17h00, cela faisait longtemps que je n'avais pas autant manger ...

Mais, à partir de maintenant je veux y retourner.
Demain je vais manger du riz et du natto le matin (lol)

* Commentaires *
Note : je n'ai pas eu le temps de les traduire imédiatement, ce sera fait la semaine prochaine.

8. Ryoma
Premier commentaire (^^) :
"Les moments amusants passent trop vite (lol)
Risako-san est toujours nostalgique de la mode d'avant. C'est bien aussi de prendre des photos en souriant, même si je ne le fais pas.
Est-ce que tu penses sourire avec certaines modes ? J'ai hâte de sourire en voyant le blog de Risako-san demain ^^"

• Ryoma-san
Merci pour ton commentaire !!!

Non non ! Je ne fais pas a (lol)
Je veux prendre des photos que j'aime, qui laissent penser sous tout les angles que c'est beau / délicieux ~ ♪
Je te remercie, s'il te plaît regarde à ton propre rythme ~!

15. Yuu
Sans titre
"Rii-chan bonsoir!
Je regarde le blog de Risako-chan avant de dormir, et je ne me reveille pas le matin !! (lol)
Même avec deux réveils. Je vis seule depuis le printemps, comment est-ce que tu fais pour ne pas être en retard tout les jours ? 

• Yuu-san
Merci pour ton commentaire !!!

Eh (lol)
C'est inutile ! Absolument inutile ! (lol)
Parce que tu déranges les gens après !
Je ne suis pas sûr d'avoir cette experience ?
Je pense que j'ai trop peur d'être en retard que je ne le suis pas (lol)
Est-ce que tu peux mettre trois alarmes pour que ce soit plus intense ? (lol)

25. Bachiko
Sans titre
"Rii-chan, bonjour !!
Le temps passe en un clin d'oeil quand on est avec des amis tu sais ~
Une fois que j'aurai fini ma vie au lycée, je veux chérir toutes mes journées \(^o^)/
Où est-ce que Rii-chan va manger le soir ou le midi ?
Ca a toujours l'air délicieux (*u*) ♥"

• Bachiko-san
Merci pour ton commentaire !!!

Waa! Je vois, s'il te plaît ressent un réel plaisir chaque jour ~ ♪

Non, cela dépend du jour !
Le matin, le soir et le midi à moins que ce soit en semaine je reste à la maison!
Mais le soir quand j'ai promis à des amis de les voirs je vais manger à l'extérieur ...
Le midi/matin je mange toujours à la maison

Bien c'est tout pour aujourd'hui.
A demain ~

• Instagram •

https:///www.instagram.com/risako_sugaya/

RISAKO SUGAYA

Posté le 17.10.2016 à 23h38
Article original



Dernièrement, je suis allée manger avec des amis que j'aime ♪
C'était la première fois depuis un an car elle a vécu à l'étranger pendant un certain temps.

Cela dit, je n'ai pas eu de sentiment de manque car on prenait contact souvent ...
Nous nous sommes beaucoup parlés et il y avait pleins d'histoire, pendant un total de 6 heures ? Nous étions bien ensembles (lol)





Je suis allée boire un café dans un hôtel, c'était un magasin à la mode c'était très confortable.
Haa~ C'était amusant!
Aussi, j'ai promis de la revoir le mois prochain, je suis impatiente ~ ♪

*Commentaires*

3. Rina
Sans titre
"Risako-chan bonjour (*^_^*)
La pizza est vraiment délicieuse ~  ♥♥♥ Risako-chan prend toujours des photos de choses délicieuses (lol)
Et j'ai toujours l'estomac vide ... (lol)
Aujourd'hui pour le déjeuner j'ai pris une soupe au Konbini!
?
Je me suis mal comportée ... Mais ? (lol)
Est-ce que Risako-chan pense que c'est bien ??? 

• Rina-san
Merci pour ton commentaire !!!

C'était délicieux ~ !

C'était bien (lol)
? (lol)

Hmm, je n'ai pas vu mon grand-père depuis longtemps, et il trouvait que j'avais de mauvaises manière car il était très difficile.
Donc je suis mauvaise ♪

9. Juuhei
Sans titre
"Le volume de la ShikagoPizza est bien !
Risako devait avoir l'estomac plein.
Il faut manger plus, et pas seulement du yogourt.
C'est les lunettes de soleil de Risako ?

• Juuhei
Merci pour ton commentaire !!!

Cela ne signifie pas que je n'ai mangé que ça.
J'en ai mangé plus (lol)

Quand je suis pressée, je mange juste un yogourt, mais je re-mange après~
Je vois ! 

13. Sakura
Sans titre
"Délicieux ♥♥
Risako-chan, quel genre de magasin tu recherches ? Comment tu l'as trouvé quand tu marchais ?
Je demande pour faire mes études dessus, je vais aller dans un café ♥"

• Sakura-san
Merci pour ton commentaire !!!

Je l'ai déjà écris plusieurs fois,
Mais je l'ai trouvé par hasard en marchant ! J'avais le temps ♪
Bonne chance pour tes études (^^)

31. TOMOYA
Sans titre
"Tu n'as mangé qu'un yogourt ce matin ? J'ai faim le matin et je mange avant de partir à l'école.
Même si je veux avoir moins de graisse corporelle [..]
L'épaisseur des Shikagopizza est incroybale!
Je voudrai manger ma pizza préférée!

• Tomoya-san
Merci pour ton commentaire !!!

Cela ne suffit pas (lol)
Quand je suis pressée, quand j'ai terminé mon yogourt, je mange sur la route habituellement!
Cela ne fonctionne pas très bien, j'ai un peu de vertige (T.T)

Essaye d'en manger, c'est délicieux ~ ♪

Bien, c'est tout pour aujourd'hui !
A demain ~ 

Bonne nuit

• Instagram •

https://www.instagram.com/risako_sugaya/

RISAKO SUGAYA